Servicios de traducción

 
 
 
 
 
Traducciones oficiales certificadas con sello de perito traductor o intérprete, en el caso de interpretación oficial, según sea el caso.

  • Legalización de documentos ante diversas instancias gubernamentales, como tribunales, embajadas y consulados de cuando menos 82 países, de acuerdo a la Convención de La Haya del 5 de octubre de 1961, que es la que los rige para los documentos apostillados.
  • Traducción de documentos oficiales, documentos técnicos, patentes y marcas.
  • Traducciones en general de cualquier instrumento legal, contratos, apostillas, demandas y diversos juicios, actas, facturas, etc.
  • Traducción de documentos escolares, títulos, etc.
  • Traducción de transacciones y acuerdos de negocios y comercio en general
  • Traducciones para la industria cinematográfica, de audio y medios.
  • Traducción de folletos, instructivos, manuales técnicos y de usuario
  • Traducción de artículos e informes contables y financieros
  • Traducciones de entrevistas de medios de comunicación, publicidad y marketing


 
 
 
 
img
 
 
 
 
 
 
 
 

  • Traducción de lineamientos
  • Traducción de diseños de maquinaria
  • Traducción de documentos de registro de marcas y patentes
  • Traducción de material de formación y capacitación
  • Traducción de sitios Web
  • Servicio de peritos traductores o intérpretes certificados
  • Intérpretes simultáneos
  • Intérpretes consecutivos
  • Intérpretes acompañantes
  • Renta de equipo para traducción simultánea con la asesoría y servicio de técnicos en audio
  • Traducciones para subtitulaje
  • Traducciones de videos y series
  • Trámite de legalización ante entidades gubernamentales, embajadas y consulados
  • Traducciones para uso interno en las empresas
  • Traducción de contratos

 
 
 
 

En Traducciones Profesionales, como también se nos conoce, trabajamos para todo tipo de empresas:

 
 
 

 
Notarías
Corredores públicos
Despachos de abogados
Diversas industrias
Compañías de importación y exportación
Agencias marítimas
Agencias aduanales
Asociaciones y colegios profesionales
Bancos e Instituciones Financieras
Operadoras de fondos de inversión
Institutos y asociaciones civiles y profesionales
Escuelas y universidades
Fábricas y distribuidores de juguetes
Industria editorial
Industria cosmética
Industria de productos químicos


 
 
 

 
Industria Automotriz
Compañías de seguros y finanzas
Productoras de cine, series y televisión

Equipo de computación
Equipo electrónico
Compañías de transporte de carga y mensajería internacional
Industria alimenticia
Ingeniería industrial
Petróleo
Equipo electrónico
Distribuidoras de equipo médico importado
Industria tequilera
Industria eléctrica
Industria médica y farmacéutica
Industria papelera
Industria textil, agrícola y ramas afines
 
 
 
 
 
 
 
 
También colaboramos en el área de traducción e interpretación avalada por peritos autorizados por el poder judicial para:

  • Oficinas de Gobierno
  • Secretarías de Estado en México
  • Cortes de los Estados Unidos (Defensores de Oficio en juicios donde se involucran latinos)
  • Partidos Políticos, etc.

Como parte del servicio profesional que ofrecemos, como arriba mencionamos, respetamos los formatos de todo tipo de documentos.

Conservamos los archivos de los clientes durante seis meses, ya que en ocasiones requieren originales adicionales y de esa forma, únicamente se les cobra el cotejo y el sello pericial.
 
 
 
 
 
 
 
 
Manejamos Microsoft Office para Windows y IOS

Los documentos se pueden entregar físicamente en nuestra oficina de atención a clientes que se ubica en Av. Insurgentes Sur 605, Desp. 405-A Col. Nápoles C.P. 03810 Alc. Benito Juárez, CDMX entre Ohio y Vermont, por correo electrónico, además de una copia impresa tradicional, si así se solicita o en el tribunal donde se lleve a cabo un juicio en el que se requiera la presencia del perito o donde éste lo certifique para realizar cualquier trámite, como en el caso de embajadas y consulados.

Garantizamos la seguridad de su información. Nos comprometemos a la estricta confidencialidad y privacidad de sus documentos, por lo que celebramos convenios de confidencialidad con nuestros clientes, siempre que éstos lo soliciten.
 
 
 
 
Como valor agregado, le ofrecemos lo siguiente:

- Llevamos a cabo un proceso interno de revisión y control de calidad que es esencial para lograr la uniformidad de términos y el cumplimiento de nuestras propias normas.
- Nos coordinamos con el cliente en el caso de traducción de licitaciones, manuales u otros instrumentos que, debido a su especialización o dimensión así lo requieran, con la finalidad de asegurar la uniformidad y precisión de los términos que prefiera el cliente.